Liefde - Ljubezen
| houden van | ljubiti, imeti rad |
| verliefd zijn | zaljubljen biti |
| vriend | fant |
| vriendin | punca |
| afspraakje | zmenek |
| Ik hou van jou! | Ljubim te! |
| Ik ook van jou! | Jaz tudi tebe! |
| zoen, kus | poljub |
| zoenen, kussen | poljubiti |
| tongzoen | francoski poljub |
| liefdesbrief | ljubezensko pismo |
| kalverliefde | prva / otroška ljubezen |
| Valentijnsdag | valentinovo |
| verloofd | zaročen |
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Življenje je kot bombonjera, nikoli ne veš kaj dobiš
"