Het heden - Sedanjost
| nu | zdaj |
| vandaag | danes |
| vanochtend / vanmorgen |
danes zjutraj |
| vanmiddag | danes popoldne |
| vanavond | danes zvečer |
| vannacht | nocoj |
| deze week | ta teden |
| deze maand | ta mesec |
| dit jaar | to leto |
"Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Dvoje je neskončno: univerzum in človeška neumnost. Ampak za univerzum še nisem popolnoma prepričan.
"