De dagen van de week - Dnevi v tednu
| maandag | ponedeljek |
| dinsdag | torek |
| woensdag | sreda |
| donderdag | cetrtek |
| vrijdag | petek |
| zaterdag | sobota |
| zondag | nedelja |
| weekeinde | konec tedna |
| op maandag | ob ponedeljkih |
| op woensdagen | srede |
| vanaf zaterdag | od sobote |
| tot en met donderdag | do četrtka |
| sinds dinsdag | od torka |
| aanstaande zaterdag | prihodnjo soboto |
| afgelopen zondag | zadnja nedelja |
| van maandag tot vrijdag | od ponedeljka do petka |
| Welke dag is het vandaag? | Kateri dan je danes? |
| Vandaag is het dinsdag | Danes je torek |
| maandag is de eerste dag van de week | Ponedeljek je prvi dan v tednu |
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje.
"