Agenda

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Bezoekersaantallen

Vandaag 16
Deze week 382
Deze maand 2221
Sinds 11-2008 787017

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens



Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Splo┼ína Deklaracija ─Źlovekovih Pravic
 
Artikel 1
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
1. ─Źlen.
Vsi ljudje se rodilo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati grug z grugim kakor bratje.
 

Artikel 2
Een ieder heeft aanspraak op alle rechten en vrijheden, in deze Verklaring opgesomd, zonder enig onderscheid van welke aard ook, zoals ras, kleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, eigendom, geboorte of andere status. Verder zal geen onderscheid worden gemaakt naar de politieke, juridische of internationale status van het land of gebied, waartoe iemand behoort, onverschillig of het een onafhankelijk, trust-, of niet-zelfbesturend gebied betreft, dan wel of er een andere beperking van de soevereiniteit bestaat.

2. ─Źlen.
Vsakdo je upravi─Źen do u┼żivanja vseh pravic in svobo┼í─Źin, ki so razgla┼íene s to Declaracijo, ne glede na raso, barvo, spol, jezik, vero, politi─Źno ali drugo prepri─Źanje, narodno ali socialno pripadnost, premo┼żenje, rojstvo ali kakr┼ínokoli drugo okoli┼í─Źino.
Nadalje ni dopustno nikakr┼íno razlikovanje glede na politi─Źno ali pravno ureditev ali mednarodni polo┼żaj de┼żele ali ozemlja, ki mu kdo pripada, pa naj bo to ozemlje neodvisno, pod skrbni┼ítvom, nesamoupravno ali kakorkoli omejeno v svoji suverenosti.
 

Artikel 3
Een ieder heeft het recht op leven, vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon.

3. ─Źlen.
Vsakdo ima pravico do ┼żivljenja, do prostosti in do osebne varnosti.
 

Artikel 4
Niemand zal in slavernij of horigheid gehouden worden. Slavernij en slavenhandel in iedere vorm zijn verboden.

4. ─Źlen.
Nikogar se ne sme imeti niti v su┼żenjustvu niti v podlo┼żni┼ítvu; su┼żenjstvo in trgovina s su┼żnji v kakr┼ínikoli obliki sta prepovedana.
 

Artikel 5
Niemand zal onderworpen worden aan folteringen, noch aan een wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

5. ─Źlen.
Nikogar se ne sme mu─Źiti ali z njim surovo, ne─Źlove┼íko ali poni┼żujo─Źe ravnati.




  2024 H. Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.





Citaat van de dag

"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
─Źlovek, ki ne zna tujih jezikov, ne pozna materin┼í─Źine. "
- Johann Wolfgang von Goethe -
(1749-1832)

Snelkoppelingen en mededelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.