Persoonlijke Voornaamwoorden
Het Sloveens heeft nog de dualis (tweevoudsvorm), een oude Indo-Europese grammaticale vorm die in oude talen veel voorkwam, maar in de meeste moderne talen is verdwenen. Er zijn aparte persoonlijke voornaamwoorden voor een groep van twee personen en een groep van meer personen (met bijbehorende aparte werkwoordsvormen). Bovendien zijn er aparte vormen voor mannen en vrouwen (maar zonder verschil in werkwoordsvormen). Bij groepen van gemengd geslacht werkt het in het Sloveens net zo als in het Frans: een groep van 10 vrouwen gebruikt de vrouwelijke vorm. Maar er hoeft maar één man bij te komen staan, en de mannelijke vorm wordt gebruikt. Dat gaat precies zoals de meesten van ons op de middelbare school bij Frans hebben geleerd. |
ik | jaz |
jij | ti |
hij | on |
zij | ona |
het | ono |
wij (twee) (mannelijk) | midva |
wij (twee) (vrouwelijk | midve |
wij (meer dan twee) (mannelijk) | mi |
wij (meer dan twee) (vrouwelijk) | me |
jullie (twee) (mannelijk) | vidva |
jullie (twee) (vrouwelijk | vidve |
jullie (meer dan twee) (mannelijk) | vi |
jullie (meer dan twee) (vrouwelijk) | ve |
U | vi |
zij (twee) (mannelijk) | onadva |
zij (twee) (vrouwelijk | onidve |
zij (meer dan twee) (mannelijk) | oni |
zij (meer dan twee) (vrouwelijk) | one |
"Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Dvoje je neskončno: univerzum in človeška neumnost. Ampak za univerzum še nisem popolnoma prepričan.
"